Mijn ouders liepen afgelopen zondag door het kleine Noord-Brabantse stadje waar ze wonen en zagen bij een shoarma/kebap/pizzazaak ineens het woord kapsalon staan. Mijn moeder vond het apart, om een kapsalon in een eettent te vestigen, maar was ook nieuwsgierig naar de prijzen en ging binnen navraag doen. De aanwezige werknemers gingen heel serieus in op haar kappersvragen, tot langzaam duidelijk werd dat er helemaal geen haar werd geknipt daar. Kapsalon bleek een naam voor een schotel.

Gisteren vertelden ze me dit verhaal en ik was net zo verbaasd. Hoe komt iemand erop om een schotel eten de naam 'kapsalon' te geven? In een kapsalon wordt je haar geknipt en het heeft niks met eten te maken. Verwarrend hoor.

Vandaag op twitter zag ik de naam 'kapsalon' weer voorbij komen en bleek het in Rotterdam en omgeving een heel gewone naam voor die specifieke schotel te zijn.

De wereld wordt steeds kleiner, maar zelfs in dit kleine Nederland blijken er toch regionale verschillen te zijn.