Een mevrouw aan de lijn op mijn werk begint haar verhaal te doen. Ik vind haar moeilijk verstaanbaar, wijt dat aan mijn slaapgebrek en ga iets geconcentreerder luisteren zodat ik haar kan volgen.
Na een paar minuten is het probleem duidelijk en ik vat het voor haar samen en zeg wat ik eraan ga doen.

Waarop de volgende dialoog volgt, gestart door de mevrouw in kwestie:
?Spreek je eigenlijk Fries??
?Ehm, nee.?
?Zal ik het dan in het Nederlands vertellen??
?Praatte u dan net Fries tegen me??
?Ja.?
?Oh, ik heb eigenlijk alles verstaan, schijnbaar praat ik toch Fries dan.?

De wondere wereld van de taal.